"爱江山不爱美人"怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 03:13:18
"爱江山不爱美人"地道的英文怎么翻译?
看题目,是"爱江山不爱美人"-用地道的英语,不要直接翻译!直接翻译得太恶心了!你的外教在国外是教英文的吗?!
还有,楼下摆明是抄袭的人太恶心了!-抄袭或机械翻译的去死!

美国片里看到的...
I love my career but my lover more.

Likes the landscape not liking to look good the person
我问过我们外教了

美国片里看到的...
I love my career but my lover more.

我只是告诉你这个好。。。。看的懂自己改改就是了
i love my career more than my lover